Die niedersorbische Bibel von 1868

Suchhilfe

Die Bibel von 1868 kann auf verschiedene Weise durchsucht werden. Dabei muss Folgendes beachtet werden:

  • Voreingestellt ist die Suche innerhalb der Version mit heutiger Rechtschreibung. Wenn Sie den ursprünglichen Text durchsuchen möchten (und falls Ihnen die originale Orthografie bekannt ist), können Sie die entsprechende Rechtschreibversion direkt unter dem Suchfeld auswählen.
  • Manchmal kann es kompliziert sein, die benötigten diakritischen Zeichen einzugeben. Hier kann die Bildschirmtastatur Abhilfe schaffen. Diese öffnet sich, sobald Sie auf das Zeichen Tastatursymbol links vom Suchfeld drücken.
  • Die Suche beschränkt sich auf den biblischen Text. Vorwort, Inhaltsverzeichnis, Titelseiten, Titel und Zwischentitel wurden nicht für die Suche indexiert.
  • Auf Groß- und Kleinschreibung wird bei der Suche nicht geachtet. Sucht man nach bog, wird auch Bog gefunden und umgekehrt.
  • Standardmäßig wird (abgesehen von der Groß- bzw. Kleinschreibung) genau die Form gefunden, nach der gesucht wurde. Eine Suche nach der Form bog findet nur bog und Bog, nicht jedoch Boga, Bogu, bogabójaznosć, pśibog, bogaty usw. Flexibler ist diesbezüglich die Suche mit Hilfe spezieller Sonderzeichen (siehe unten).
  • Es kann gleichzeitig nach mehreren Formen gesucht werden. So findet beispielsweise die Abfrage nan maś źiśi alle Bibelverse, die mindestens eine dieser Formen enthalten. Die Liste der Resultate zeigt zuerst diejenigen Verse an, in denen sich alle drei Formen finden. Es folgen solche Stellen, in denen zwei der gesuchten Formen vorhanden sind. Anschließend werden alle Verse mit jeweils nur einer der gesuchten Formen ausgegeben.

Spezielle Suchmöglichkeiten

Mehr Resultate: Sternchen (*)

Das Zeichen * kann einzelne Buchstaben oder ganze Wortteile vertreten. Die Flexibilität und die Vorteile der Nutzung des Sternchens demonstrieren folgende Beispiele:

  • bog findet Bog, bog
  • bog* findet alle Formen, die mit Bog bzw. bog beginnen: Bog, bog, Boga, boga, Bogu, bogu, bogabójazny, boganjebójazny usw.
  • *bog findet alle Formen, die auf bog enden: Bog, bog, pśibog, wótbog
  • *bog* findet alle Formen, in denen die Sequenz bog auftritt: Bog, bog, bogaty, pśibog, pśibogow, pśibogojski, wótbog, wótbogach, njabogi, rozbogaśiś usw.
  • g*ś findet alle Formen, die mit g beginnen und auf ś enden, zum Beispiel groniś, górjeś, gótowaś, gramowaś, glědaś, graś usw.

Weniger Resultate: Minus (-)

Das Zeichen - schließt den nachstehenden Begriff aus der Liste der Resultate aus. Das ist besonders dann praktisch, wenn diese Liste viele ungewollte Formen enthält.

  • bogat* findet alle Formen, die mit Bogat bzw. bogat beginnen: bogaty, bogata, bogate, bogatego, bogatemu, bogatšy, bogatstwo, bogatstwu, bogatstwom usw.
  • bogat* -bogatst* findet das Gleiche, aber ohne diejenigen Formen, die mit bogatst beginnen.

Eine konkrete Phrase finden: Anführungszeichen (" ")

Soll eine konkrete Abfolge von Formen gefunden werden, bietet sich die Suche in Anführungszeichen an. Die praktische Anwendung dieser Möglichkeit demonstrieren folgende Beispiele:

  • bóžy syn findet alle Bibelverse, in denen wenigstens eine der beiden Formen bóžy, syn vorkommt. Die Liste der Resultate ist lang und unübersichtlich.
  • "bóžy syn" findet nur diejenigen Bibelverse, in denen die konkrete Folge bóžy syn auftritt.
  • "syn bóžy" findet nur diejenigen Bibelverse, in denen die konkrete Folge syn bóžy belegt ist.

Hinweis: Bei der Suche in Anführungszeichen können keine weiteren Sonderzeichen (zum Beispiel das Sternchen) genutzt werden.