Pśistupnje se płaśece pšawidła dolnoserbskeje ortografije a interpunkcije. Wuchadnišćowy tekst su wótpowědne knigły Manfreda Starosty w drugem nakłaźe z lěta 1982¹. Změny, ako bazěruju na nowych póstajenjach Dolnoserbskeje rěcneje komisije, su se wót sobuźěłaśerjow Serbskego instituta do teksta zaźěłali. Z kliknjenim na »woglědaś se pśeměnjenja« jo móžno, se dane stawizny změnow pokazaś daś. Dokradnjejše informacije wó wobźěłowanju teksta namakajośo w informacijach.

¹ Starosta, Manfred, Niedersorbische Orthographie und Interpunktion. Regeln. (2., bearbeitete Auflage). Domowina-Verlag: Bautzen/Budyšyn, 1982.

2.8.Lažeca smužka

Der Gedankenstrich dient zur Kennzeichnung einer Pause, die einen Wechsel ankündigt.

351

Der Gedankenstrich steht zwischen Überschriften.

Beispiel:

Adjektiw – Adwerb – Pronomen

352

Der Gedankenstrich steht bei Abbruch der Rede und bei Verschweigen des Gedankenabschlusses.

Beispiele:

Ty głupy –! Wjacor reje –! Kóńc –?

(Hier könnten auch anstelle des Gedankenstriches Auslassungspunkte stehen: Ty głupy …!)

353

Der Gedankenstrich steht bei der Vorbereitung auf etwas Unerwartetes.

Beispiel:

Napśismo – grimanje z jasnego njebja.

354

Der Gedankenstrich steht vor und nach eingeschobenen Sätzen oder Satzteilen.

Beispiel:

Smy stupili z lěsa, a pśeliš kšasny wobraz – słyńco jo se rowno wudrapało z mrokow – jo se wócyma pokazał.

(Hier könnten auch anstelle der Gedankenstriche Kommas oder Klammern stehen; der Gedankenstrich hebt jedoch den Einschub stärker hervor.)

355

Der Gedankenstrich steht beim Wechsel der Sprechenden zwischen den wörtlichen Reden.

Beispiel:

„Mam tśi nowe knigły.“„Sy ga je južo cytał?“„Do jadneje som póglědnuł.“

356

Der Gedankenstrich steht beim Handlungswechsel.

Beispiel:

Ptaški tśikotachu, nježli se słyńcko njeschowa.Jan běšo se pórał na drogu a chwatašo do góle.

2.8.1. Lažeca smužka město drugich interpunkciskich znamuškow2.8.2. Lažeca smužka w zwisku z drugimi interpunkciskimi znamuškami