Pśistupnje se płaśece pšawidła dolnoserbskeje ortografije a interpunkcije. Wuchadnišćowy tekst su wótpowědne knigły Manfreda Starosty w drugem nakłaźe z lěta 1982¹. Změny, ako bazěruju na nowych póstajenjach Dolnoserbskeje rěcneje komisije, su se wót sobuźěłaśerjow Serbskego instituta do teksta zaźěłali. Z kliknjenim na »woglědaś se pśeměnjenja« jo móžno, se dane stawizny změnow pokazaś daś. Dokradnjejše informacije wó wobźěłowanju teksta namakajośo w informacijach.

¹ Starosta, Manfred, Niedersorbische Orthographie und Interpunktion. Regeln. (2., bearbeitete Auflage). Domowina-Verlag: Bautzen/Budyšyn, 1982.

1.4.2.1.2.Geografiske mjenja

165

Groß schreibt man die Namen der Himmelskörper und Sternbilder.

Beispiele:

Ganymed, Saturn, Jupiter, Waga, Ryba, Dwójnika

Merke: Klein werden stets zemja, mjasec und słyńco geschrieben.

166

Groß schreibt man die Namen der Kontinente, Staaten, Länder und Landschaften.

Beispiele:

Europa, Amerika, Afrika, Pólska, Hungorska, Engelska, Marokko, Łužyca, Sakska, Błota

167

Groß schreibt man die Namen der Städte und Dörfer, der Stadt- und Dorfteile, die Straßennamen und Namen berühmter Gebäude.

Beispiele:

Barlin, Drježdźany, Budyšyn, Chóśebuz, Trjebin, Turjej, Žylow, Strobice, Žandow, Grodkojska (droga), Bastille

168

Groß schreibt man die Namen der Meere, Seen, Teiche, Flüsse, Fließe und Gräben.

Beispiele:

Pacifik, Atlantik, Bajkal, Pasćelin, Wolga, Wódra, Nysa, Struga, Žrěbjenica, Mutnica

169

Groß schreibt man die Namen der Gebirge, Berge, Tiefebenen, Sümpfe, Steppen, Wüsten und Inseln.

Beispiele:

Tatry, Alpy, Pamir, Elbrus, Mnišońc, Polesje, Błota, Kałpjeńc, Sahara, Krim, Kreta

170

Groß werden Flurnamen geschrieben.

Beispiele:

Gatki, Wótšow, Zgórlina, Pjacyšća, Lěs, Wětšnik, Pěski

N12

[schwalone 2014-02-19; dotychměst njerědowane]

W dolnoserbšćinje eksistěrujo wósebnosć, až wužywatej se słowje město a rěka teke ako swójskej mjeni (za Chóśebuz resp. Sprjewju). W takem paźe móžotej se pisaś z wjelikim zachopnym pismikom.