Niedersorbische Rechtschreibung

Es werden die gültigen Regelungen zur niedersorbischen/wendischen Orthografie und Interpunktion zugänglich gemacht. Als Ausgangstext dient die entsprechende Publikation von Manfred Starosta in zweiter Auflage aus dem Jahr 1982. Änderungen, die auf neuen Bestimmungen der Niedersorbischen/Wendischen Sprachkommission basieren, wurden von den Mitarbeitern des Sorbischen Instituts in den Text eingearbeitet. Durch einen Mausklick auf »Änderungen verfolgen« kann man sich die jeweilige Änderungsgeschichte anzeigen lassen. Ausführliche Informationen zur Bearbeitung des Texts finden Sie in den Informationen.

¹ Starosta, Manfred, Niedersorbische Orthographie und Interpunktion. Regeln. (2., bearbeitete Auflage). Domowina-Verlag: Bautzen/Budyšyn, 1982.

1.1.3.16.Schreibung der Konsonantengruppen kš, pš, tš

90

Vor dem Vokal y schreibt man stets die Konsonantengruppen kš, pš, tš und nie kś, pś, tś.

Beispiele:

kš: kšyś, mokšy, pókšyta, wupókšywaś usw.

pš: lěpšy, lěpšyna, pólěpšyś se, pšyca usw.

tš: bytšy, chytšy, jatšy, wětšyk, wótšy usw.

91

Vor den Vokalen ě, i schreibt man nie die Konsonantengruppen kš, pš, tš, sondern stets kś, pś, tś.

92

Die Schreibung der Konsonantengruppen kš, pš, tš vor den Vokalen a, e, o, u, vor Konsonanten sowie am Wortende muß erlernt werden.

Beispiele:

kš: kšaceń, kšadnuś, kšajaś, kšajźu, kšasny, kšawiś, kšej, kšet, kšoma, kšupa, kšuška usw. [Änderungen verfolgen]

kš: kšaceń, kšadnuś, kšajaś, kšajźu, kšasny, kšawiś, kšebjat, [Ist kein adäquates Beispiel für »kš«-Schreibung mehr. Nach der korrekten Aussprache schreibt man »kśebjat«.] kšej, kšet, kšoma, kšupa, kšuška usw.

pš: pšašaś, pšawy, pšažyś, pšec, pšoso, pšosty, pšosyś, pšuga, pšuski, pšut, pšužyna usw.

tš: jětša, kutšak, tšach, tšawa, bratšojstwo, tšocha, huntšo, wutšoba, tšojś se, tšubiś, tšugaś, tšuna, hytška, tšmjeń, tšnarl, bratš, kmótš, Pětš, wětš usw.