Niedersorbische Rechtschreibung

Es werden die gültigen Regelungen zur niedersorbischen/wendischen Orthografie und Interpunktion zugänglich gemacht. Als Ausgangstext dient die entsprechende Publikation von Manfred Starosta in zweiter Auflage aus dem Jahr 1982. Änderungen, die auf neuen Bestimmungen der Niedersorbischen/Wendischen Sprachkommission basieren, wurden von den Mitarbeitern des Sorbischen Instituts in den Text eingearbeitet. Durch einen Mausklick auf »Änderungen verfolgen« kann man sich die jeweilige Änderungsgeschichte anzeigen lassen. Ausführliche Informationen zur Bearbeitung des Texts finden Sie in den Informationen.

¹ Starosta, Manfred, Niedersorbische Orthographie und Interpunktion. Regeln. (2., bearbeitete Auflage). Domowina-Verlag: Bautzen/Budyšyn, 1982.

1.4.2.1.2.Erdkundliche Namen

165

Groß schreibt man die Namen der Himmelskörper und Sternbilder.

Beispiele:

Ganymed, Saturn, Jupiter, Waga, Ryba, Dwójnika

Merke: Klein werden stets zemja, mjasec und słyńco geschrieben.

166

Groß schreibt man die Namen der Kontinente, Staaten, Länder und Landschaften.

Beispiele:

Europa, Amerika, Afrika, Pólska, Hungorska, Engelska, Marokko, Łužyca, Sakska, Błota

167

Groß schreibt man die Namen der Städte und Dörfer, der Stadt- und Dorfteile, die Straßennamen und Namen berühmter Gebäude.

Beispiele:

Barlin, Drježdźany, Budyšyn, Chóśebuz, Trjebin, Turjej, Žylow, Strobice, Žandow, Grodkojska (droga), Bastille

168

Groß schreibt man die Namen der Meere, Seen, Teiche, Flüsse, Fließe und Gräben.

Beispiele:

Pacifik, Atlantik, Bajkal, Pasćelin, Wolga, Wódra, Nysa, Struga, Žrěbjenica, Mutnica

169

Groß schreibt man die Namen der Gebirge, Berge, Tiefebenen, Sümpfe, Steppen, Wüsten und Inseln.

Beispiele:

Tatry, Alpy, Pamir, Elbrus, Mnišońc, Polesje, Błota, Kałpjeńc, Sahara, Krim, Kreta

170

Groß werden Flurnamen geschrieben.

Beispiele:

Gatki, Wótšow, Zgórlina, Pjacyšća, Lěs, Wětšnik, Pěski

N12

[verabschiedet 2014-02-19; bisher nicht geregelt]

Im Niedersorbischen gibt es die Besonderheit, dass die Wörter město (Stadt) und rěka (Fluss) auch als Eigennamen (für Chóśebuz [Cottbus] bzw. Sprjewja [Spree]) benutzt werden. In diesem Fall können sie mit großem Anfangsbuchstaben geschrieben werden.