Es werden die gültigen Regelungen zur niedersorbischen/wendischen Orthografie und Interpunktion zugänglich gemacht. Als Ausgangstext dient die entsprechende Publikation von Manfred Starosta in zweiter Auflage aus dem Jahr 1982. Änderungen, die auf neuen Bestimmungen der Niedersorbischen/Wendischen Sprachkommission basieren, wurden von den Mitarbeitern des Sorbischen Instituts in den Text eingearbeitet. Durch einen Mausklick auf »Änderungen verfolgen« kann man sich die jeweilige Änderungsgeschichte anzeigen lassen. Ausführliche Informationen zur Bearbeitung des Texts finden Sie in den Informationen.
¹ Starosta, Manfred, Niedersorbische Orthographie und Interpunktion. Regeln. (2., bearbeitete Auflage). Domowina-Verlag: Bautzen/Budyšyn, 1982.
2.6.Doppelpunkt
Der Doppelpunkt kündigt an und weckt Spannung.
336
Der Doppelpunkt steht als Ankündigung vor der wörtlichen Rede.
Beispiel:
Jan wótegroni: „Cora smy šesć góźinow wucby měli.“
(Nach dem Doppelpunkt wird der erste Buchstabe des folgenden Wortes groß geschrieben, vgl. 148.)
337
Der Doppelpunkt steht als Ankündigung vor einem vollständigen Satz.
Beispiel:
Pšawidło zni: Serbšćina znajo tśi rody.
(Nach dem Doppelpunkt wird der erste Buchstabe des folgenden Wortes groß geschrieben, vgl. 149, 150.)
338
Der Doppelpunkt kann als Ankündigung vor eine Aufzählung gesetzt werden.
Beispiel:
Mjasecam groni se w serbšćinje: wjeliki rožk, mały rožk, nalětnik atd. abo januar, februar, měrc atd.
(Nach dem Doppelpunkt wird der erste Buchstabe des folgenden Wortes klein geschrieben, weil nach dem Doppelpunkt kein vollständiger Satz folgt, vgl. 152.)
339
Der Doppelpunkt kann vor Sätzen stehen, die eine Zusammenfassung oder Folgerungen des Vorangegangenen enthalten.
Beispiel:
Nan a mama, syny a źowki: wšykne how su.
(Nach dem Doppelpunkt wird der erste Buchstabe des folgenden Wortes klein geschrieben, vgl. 153.)
In diesen Fällen kann anstelle des Doppelpunktes auch ein Gedankenstrich oder ein Komma gesetzt werden.
Beispiel:
Nan a mama, syny a źowki – wšykne how su.
340
Der Doppelpunkt steht nicht nach Ankündigungen wie to groni (t. gr.), to jo (t. j.), na pśikład (na pś.) usw. [Änderungen verfolgen]
Der Doppelpunkt steht nicht nach Ankündigungen wie to znani to groni (t. zn. t. gr.), to jo (t. j.), na pśikład (na pś.) usw.
Beispiele:
Wóni ganjaju, plěwaju, skokaju a wjasłuju, t. zn., wjele sportuju. K twarcojskemu rědoju słušaju na pś. klapac, klěšće a gózdźe.
341
Der Doppelpunkt steht auch nach Abkürzungen mit einem Punkt in den unter 336–339 genannten Positionen.
Beispiel:
Juro groni mj. dr.: „Som wjele rědnych filmow wiźeł.“
- voriges Kapitel: 2.5. Fragezeichen
- folgendes Kapitel: 2.7. Anführungszeichen und halbe Anführungszeichen