Es werden die gültigen Regelungen zur niedersorbischen/wendischen Orthografie und Interpunktion zugänglich gemacht. Als Ausgangstext dient die entsprechende Publikation von Manfred Starosta in zweiter Auflage aus dem Jahr 1982. Änderungen, die auf neuen Bestimmungen der Niedersorbischen/Wendischen Sprachkommission basieren, wurden von den Mitarbeitern des Sorbischen Instituts in den Text eingearbeitet. Durch einen Mausklick auf »Änderungen verfolgen« kann man sich die jeweilige Änderungsgeschichte anzeigen lassen. Ausführliche Informationen zur Bearbeitung des Texts finden Sie in den Informationen.
¹ Starosta, Manfred, Niedersorbische Orthographie und Interpunktion. Regeln. (2., bearbeitete Auflage). Domowina-Verlag: Bautzen/Budyšyn, 1982.
2.8.1.Gedankenstrich anstelle anderer Satzzeichen
357
Der Gedankenstrich kann anstelle des Punktes stehen, wenn der Gedankenabschluß nicht so entschieden abgebrochen werden soll.
Beispiel:
Wóna zawoła, až dej wón ned pśestaś – Wóna se wobrośi a wuběgnjo.
358
Der Gedankenstrich kann anstelle eines Kommas stehen, wenn dieses Komma zu schwach erscheint und der Gegensatz stärker hervorgehoben werden soll.
Beispiel:
Južo dłujko cakam – ale nejskerjej pódermo.
359
Der Gedankenstrich kann anstelle eines Doppelpunktes stehen, wenn dieser zu sachlich oder zu betont wirkt.
Beispiel:
Pśedewšym něco som nawuknuł – pšawopis.
360
Der Gedankenstrich kann bei Einschüben oder inhaltlichen Erläuterungen anstelle der runden Klammern oder des Kommas stehen.
Beispiel:
Wše twarjenja – śpu, groźi a brožnju – jo wójna znicyła.
Oder: Wše twarjenja (śpu, groźi a brožnju) jo wójna znicyła.
Oder: Wše twarjenja, śpu, groźi a brožnju, jo wójna znicyła.
- voriges Kapitel: 2.8. Gedankenstrich
- folgendes Kapitel: 2.8.2. Gedankenstrich in Verbindung mit anderen Satzzeichen