Es werden die gültigen Regelungen zur niedersorbischen/wendischen Orthografie und Interpunktion zugänglich gemacht. Als Ausgangstext dient die entsprechende Publikation von Manfred Starosta in zweiter Auflage aus dem Jahr 1982. Änderungen, die auf neuen Bestimmungen der Niedersorbischen/Wendischen Sprachkommission basieren, wurden von den Mitarbeitern des Sorbischen Instituts in den Text eingearbeitet. Durch einen Mausklick auf »Änderungen verfolgen« kann man sich die jeweilige Änderungsgeschichte anzeigen lassen. Ausführliche Informationen zur Bearbeitung des Texts finden Sie in den Informationen.
¹ Starosta, Manfred, Niedersorbische Orthographie und Interpunktion. Regeln. (2., bearbeitete Auflage). Domowina-Verlag: Bautzen/Budyšyn, 1982.
2.8.Gedankenstrich
Der Gedankenstrich dient zur Kennzeichnung einer Pause, die einen Wechsel ankündigt.
351
Der Gedankenstrich steht zwischen Überschriften.
Beispiel:
Adjektiw – Adwerb – Pronomen
352
Der Gedankenstrich steht bei Abbruch der Rede und bei Verschweigen des Gedankenabschlusses.
Beispiele:
Ty głupy –! Wjacor reje –! Kóńc –?
(Hier könnten auch anstelle des Gedankenstriches Auslassungspunkte stehen: Ty głupy …!)
353
Der Gedankenstrich steht bei der Vorbereitung auf etwas Unerwartetes.
Beispiel:
Napśismo – grimanje z jasnego njebja.
354
Der Gedankenstrich steht vor und nach eingeschobenen Sätzen oder Satzteilen.
Beispiel:
Smy stupili z lěsa, a pśeliš kšasny wobraz – słyńco jo se rowno wudrapało z mrokow – jo se wócyma pokazał.
(Hier könnten auch anstelle der Gedankenstriche Kommas oder Klammern stehen; der Gedankenstrich hebt jedoch den Einschub stärker hervor.)
355
Der Gedankenstrich steht beim Wechsel der Sprechenden zwischen den wörtlichen Reden.
Beispiel:
„Mam tśi nowe knigły.“ – „Sy ga je južo cytał?“ – „Do jadneje som póglědnuł.“
356
Der Gedankenstrich steht beim Handlungswechsel.
Beispiel:
Ptaški tśikotachu, nježli se słyńcko njeschowa. – Jan běšo se pórał na drogu a chwatašo do góle.
- voriges Kapitel: 2.7.3. Anführungszeichen in Verbindung mit anderen Satzzeichen
- folgendes Kapitel: 2.8.1. Gedankenstrich anstelle anderer Satzzeichen