Pśistupnje se płaśece pšawidła dolnoserbskeje ortografije a interpunkcije. Wuchadnišćowy tekst su wótpowědne knigły Manfreda Starosty w drugem nakłaźe z lěta 1982¹. Změny, ako bazěruju na nowych póstajenjach Dolnoserbskeje rěcneje komisije, su se wót sobuźěłaśerjow Serbskego instituta do teksta zaźěłali. Z kliknjenim na »woglědaś se pśeměnjenja« jo móžno, se dane stawizny změnow pokazaś daś. Dokradnjejše informacije wó wobźěłowanju teksta namakajośo w informacijach.
¹ Starosta, Manfred, Niedersorbische Orthographie und Interpunktion. Regeln. (2., bearbeitete Auflage). Domowina-Verlag: Bautzen/Budyšyn, 1982.
- Dolnoserbska ortografija a interpunkcija. Pšawidła
- 1. Pšawopis
- 1.3. Wósebnosći pśi pisanju někotarych prepozicijow
1.3.3.Prepozicija k (ku)
128
Die Schreibung der Präposition k bleibt vor allen Vokalen, Sonoren und stimmhaften sowie stimmlosen Geräuschkonsonanten, außer vor g, ch, k, unverändert.
Beispiele:
k awtoju, k uniwersiśe, k nam, k roli, k blidoju, k pałce, k słomje, k torśe, k zymje usw.
129
Die Präposition k wird vor allen Wörtern, die mit dem Anfangsbuchstaben g, ch, k beginnen, auf ku erweitert.
Beispiele:
ku groźi, ku gumnoju, ku gusy, ku chlěwoju, ku chudym, ku chwalbje, ku kartam, ku kokošam, ku kowaleju
130
Die Präposition k wird in der Wendung źeń ku dnju und vor dem Dativ der Pronomen ja, ty, se auf ku erweitert:
ku mnjo, ku tebje, ku se.
- slědny kapitel: 1.3.2. Prepozicija z (ze)
- pśiducny kapitel: 1.3.4. Prepozicije bźez (bźeze), nad (nade), pód (póde), pśed (pśede), pśez (pśeze), wob (wobe), wót (wóte)