Niedersorbische Rechtschreibung

Es werden die gültigen Regelungen zur niedersorbischen/wendischen Orthografie und Interpunktion zugänglich gemacht. Als Ausgangstext dient die entsprechende Publikation von Manfred Starosta in zweiter Auflage aus dem Jahr 1982. Änderungen, die auf neuen Bestimmungen der Niedersorbischen/Wendischen Sprachkommission basieren, wurden von den Mitarbeitern des Sorbischen Instituts in den Text eingearbeitet. Durch einen Mausklick auf »Änderungen verfolgen« kann man sich die jeweilige Änderungsgeschichte anzeigen lassen. Ausführliche Informationen zur Bearbeitung des Texts finden Sie in den Informationen.

¹ Starosta, Manfred, Niedersorbische Orthographie und Interpunktion. Regeln. (2., bearbeitete Auflage). Domowina-Verlag: Bautzen/Budyšyn, 1982.

2.9.3.Eckige Klammern

374

In eckige Klammern setzt man erklärende Zusätze zu einem bereits in runden Klammern stehenden Text.

Beispiel:

Ludowe nakładnistwo Domowina (załožone 1. 1958 [glědaj Nd 1. 8. 1958]) wudawa wšu serbsku literaturu.

375

Eckige Klammern verwendet man zur Kennzeichnung eigener Zusätze bei der Wiedergabe fremder Ausführungen.

Beispiel:

Cora jo wón [Kito, wud.] w měsće póbył.