Hilfe zur Suche
In der Sammlung der niedersorbischen Eigennamen ist als Standard die Suche innerhalb aktuell gültiger Namensformen eingestellt. Im Suchfeld muss das gesuchte Wort vollständig eingegeben werden, z.B. Brjazyna. Als Ergebnis erscheint eine Liste aller Namen, die das gesuchte Wort beinhalten – (neben Brjazyna auch Brjazyna nad Jazorom), unterteilt in Kategorien wie z.B. Siedlungsnamen, Namen von Verwaltungseinheiten, Familiennamen (s. Begriffe). Im Fall der Ortsnamen folgt jedem niedersorbischen Namen der entsprechende deutsche Name sowie eine kurze Objektbeschreibung. Auf gleiche Weise funktioniert die Suche innerhalb der aktuellen deutschen Namen.
Gesucht werden kann nach einem oder mehreren Wörtern. Als Ergebnis werden nur Ausdrücke angezeigt, die alle eingegebenen Wörter enthalten. Beispiel: Bei Abfrage von »nowa wjas« erhält man das Ergebnis Nowa Wjas, nicht jedoch Nowa Bukowka, Janšojce Wjas oder nur Wjas. Die Reihenfolge der Suchwörter ist nicht relevant.
Es kann nach niedersorbischen und deutschen Namen gesucht werden. Außerdem ist es möglich, Namen in anderen, lokalen Sprachen zu suchen. Als solche gelten Sprachen, die aktuell in den vom Service abgedeckten Territorien gesprochen werden. Dies betrifft bspw. das Polnische im Fall des östlichen Teils der Lausitz, aber auch das Obersorbische in der Oberlausitz und Namen im Schleifer Dialekt für die Dörfer rund um Schleife.
Bei der Suche müssen keine diakritischen Zeichen eingegeben werden.
Ergebnisse mit veralteten Formen
Damit das Suchergebnis auch veraltete Formen der (deutschen und niedersorbischen) Namen beinhaltet, muss die Option »auch veraltete Formen« ausgewählt werden. Bei veralteten Formen kann es sich um Änderungen der Schreibweise (ns. Brȧsyna, dt. Brieſen, ns. Chośebuz, dt. Kottbus) oder um völlig andere Namen (ns. Płonica, dt. Plonitza) handeln.
Komplexe Abfrage
Bei der komplexen Abfrage kann nach unvollständigen Wortformen gesucht werden. Dafür wird das Sonderzeichen »*« (Sternchen) genutzt, dem jedwedes Zeichen bzw. jedwede Zeichenfolge entspricht. Sollen sämtliche Wörter mit dem Suffix »-awa« gefunden werden (z. B. Barklawa, Dubrawa, Kalawa, Knorawa), so wird »*awa« eingegeben. Werden Wörter, die mit dem Stamm »brjaz-« anfangen, gesucht, so muss »brjaz*« eingegeben werden. Unter den Ergebnissen wird nicht nur Brjazyna sein, sondern auch Brjaze, Brjazki und Brjazynka. Geben wir »now*« ein, erhalten wir u.a. Nowa Wjas, Nowa Bukowka, Nowe Město und Nowe Wiki, Nowy Młyn und sogar Wusoki Móst-Nowy Škódow.
Die Ergebnisse der komplexen Abfrage erscheinen ohne Zuordnung zu einer bzw. zu mehreren Kategorien.