Unterscheidung hart : weich

Typisch für das Niedersorbische ist auch die Unterscheidung zwischen harter und weicher Aussprache von Konsonanten. Diese Opposition tritt bei folgenden Lauten auf:

• [b] und [bʲ]
  • byśe : biśe
  • lube (Nom. Pl. von luby) : lubje (Adv.)
  • ból : běl (Imp. 2. Pers. Sg. von běliś)
  • byli (ł-Form Masc. 3. Pers. Pl. von byś) : běli (Präs. 3. Pers. Sg. von běliś)
• [m] und [mʲ]
  • łakome (Nom. Pl. von łakomy) : łakomje (Adv.)
  • my : mě
  • móstow (Gen. Pl. von móst) : městow (Gen. Pl. von město)
  • mykotaś : mikotaś
• [n] und [ɲ]
  • grozne (Nom. Pl. von grozny) : groznje (Adv.)
  • kubłanym (Instr. Masc. Sg. von kubłany) : kubłanim (Instr. Sg. von kubłanje)
  • knyža : kněža
• [p] und [pʲ]
  • tupe (Nom. Pl. von tupy) : tupje (Präs. 3. Pers. Pl. von tupiś)
  • kupy (Nom. Pl. von kupa) : kupi (Nom. Du./Pl. von kup)
  • pysk : pěsk
  • póšk : pěšk
• [r] und [rʲ]
  • mudre (Nom. Pl. von mudry) : mudrje (Adv.)
  • šerym (Instr. Masc. Sg. šery) : šerim (Präs. 1. Pers. Sg. von šeriś)
  • ryś : riś
  • gryznuś : grěznuś
• [w] und [wʲ]
  • cuśiwe (Nom. Pl. von cuśiwy) : cuśiwje (Adv.)
  • strowy : strowi (Präs. 3. Pers. Sg. von strowiś)
  • dowóra (Prät. 3. Pers. Sg. von dowóraś) : dowěra
  • wy : wě (Präs. 3. Pers. Sg. von wěźeś)
• [ʂ] und [ɕ]
  • myš : myś
  • wuš : wuś
• [ʐ] und [ʑ]
  • bužyś : buźiś
  • žywnosć : źiwnosć
  • žeń (Imp. 2. Pers. Sg. von gnaś) : źeń
  • žerjo (Präs. 3. Pers. Sg. von žraś) : źerjo (Präs. 3. Pers. Sg. von drěś)

Siehe auch: orthographische Bezeichnung der Weichheit, Assimilation (Lautangleichung).