Dolnoserbski pšawopis

Pśistupnje se płaśece pšawidła dolnoserbskeje ortografije a interpunkcije. Wuchadnišćowy tekst su wótpowědne knigły Manfreda Starosty w drugem nakłaźe z lěta 1982¹. Změny, ako bazěruju na nowych póstajenjach Dolnoserbskeje rěcneje komisije, su se wót sobuźěłaśerjow Serbskego instituta do teksta zaźěłali. Z kliknjenim na »woglědaś se pśeměnjenja« jo móžno, se dane stawizny změnow pokazaś daś. Dokradnjejše informacije wó wobźěłowanju teksta namakajośo w informacijach.

¹ Starosta, Manfred, Niedersorbische Orthographie und Interpunktion. Regeln. (2., bearbeitete Auflage). Domowina-Verlag: Bautzen/Budyšyn, 1982.

• Dolnoserbska ortografija a interpunkcija. Pšawidła

Zapis pšawidłow

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403

§ 1, § 2, § 3, § 4, § 5, § 6, § 7, § 8, § 9, § 10, § 11, § 12, § 13, § 14, § 15, § 16, § 17, § 18, § 19, § 20

N1, N2, N3, N4, N5, N7, N8, N9, N10, N11, N12, N13, N14, N15, N16, N17, N18, N14a, N14b, N14c, N14d, N14e

Wopśimjeśe

• Wopśimjeśe
• 1.Pšawopis
  • 1.1.Pisanje zukow
    • 1.1.1.Zakładne pšawidła
    • 1.1.2.Někotare pšawidła k pisanju wokalow
      • 1.1.2.1.Pismik ě
      • 1.1.2.2.Pismik i
      • 1.1.2.3.Pismik ó
      • 1.1.2.4.Pismik y
    • 1.1.3.Někotare pšawidła k pisanju konsonantow
      • 1.1.3.1.Pismik g
      • 1.1.3.2.Pismik h
      • 1.1.3.3.Pismik ch
      • 1.1.3.4.Pismik s
      • 1.1.3.5.Pismika š, ž
      • 1.1.3.6.Pismika ś, ź
      • 1.1.3.7.Pismika ć, dź
      • 1.1.3.8.Zwězani pismikowu dz, dž
      • 1.1.3.9.Pismik č
      • 1.1.3.10.Pismik ł
      • 1.1.3.11.Pismik w
      • 1.1.3.12.Pismik ń
      • 1.1.3.13.Pismik ŕ
      • 1.1.3.14.Pismik j
      • 1.1.3.15.Pisanje kupkow konsonantow kś, pś, tś
      • 1.1.3.16.Pisanje kupkow konsonantow kš, pš, tš
    • 1.1.4.Dwójne pismiki
  • 1.2.Wósebnosći pśi pisanju někotarych prefiksow
    • 1.2.1.Prefiks bźez-
    • 1.2.2.Prefiks mjazy-//mjaz-
    • 1.2.3.Prefiks nad-
    • 1.2.4.Prefiks pód-
    • 1.2.5.Prefiks pśed-
    • 1.2.6.Prefiks pśez-
    • 1.2.7.Prefiks roz-
    • 1.2.8.Prefiks wob-
    • 1.2.9.Prefiks wót-
    • 1.2.10.Prefiks z- (ze-, s-)
  • 1.3.Wósebnosći pśi pisanju někotarych prepozicijow
    • 1.3.1.Prepozicija w (we)
    • 1.3.2.Prepozicija z (ze)
    • 1.3.3.Prepozicija k (ku)
    • 1.3.4.Prepozicije bźez (bźeze), nad (nade), pód (póde), pśed (pśede), pśez (pśeze), wob (wobe), wót (wóte)
    • 1.3.5.Prepozicija mjazy//mjaz
    • 1.3.6.Prepozicija dla
  • 1.4.Wjelike a małe pisanje
    • 1.4.1.Wjelike pisanje zachopjeńkow sady, nadpismow, titlow a pód.
    • 1.4.2.Wjelike pisanje swójskich mjenjow
      • 1.4.2.1.Jadnoźělne swójske mjenja
        • 1.4.2.1.1.Mjenja luźi a žywych byśow
        • 1.4.2.1.2.Geografiske mjenja
        • 1.4.2.1.3.Mjenja organizacijow a institucijow
        • 1.4.2.1.4.Mjenja knigłow (title), casnikow, casopismow a pód.
        • 1.4.2.1.5.Mjenja swěźenjow a swětych dnjow
        • 1.4.2.1.6.Mjenja industrielnych produktow
      • 1.4.2.2.Dwójo- a wěcejźělne mjenja
        • 1.4.2.2.1.Dwójoźělne swójske mjenja, kótarychž drugi źěl jo južo swójske mě
        • 1.4.2.2.2.Dwójo- a wěcejźělne swójske mjenja, kótarychž źěle same za se njejsu swójske mjenja
    • 1.4.3.Wót swójskich mjenjow wótwóźone adjektiwy
    • 1.4.4.Formy zdwórliwosći
  • 1.5.Pisanje swójskich mjenjow cuzego póchada
    • 1.5.1.Pisanje słowjańskich swójskich mjenjow
    • 1.5.2.Pisanje górnoserbskich swójskich mjenjow
    • 1.5.3.Pisanje njesłowjańskich swójskich mjenjow
  • 1.6.Pisanje cuzych słow
    • 1.6.1.Wobchowanje originalnego pisanja cuzych słow
    • 1.6.2.Pśipódobnjone pisanje (zeserbšćenje) cuzych słow
    • 1.6.3.Zasady zeserbšćonego pisanja cuzych słow
      • 1.6.3.1.Dwójne konsonanty
      • 1.6.3.2.Wokale a kupki wokalow
      • 1.6.3.3.Konsonanty a kupki konsonantow
  • 1.7.Integrěrowanje cuzych słow we wobłuku fleksije
• 2.Pšawidła interpunkcije
  • 2.1.Dypk
    • 2.1.1.Pisanje z dypkom
    • 2.1.2.Pisanje bźez dypka
    • 2.1.3.Dypk w zwisku z drugimi interpunkciskimi znamuškami
  • 2.2.Koma
    • 2.2.1.Koma pśi cłonkach sady
      • 2.2.1.1.Koma pśi koordiněrowanych (pśirědujucych) cłonkach sady
      • 2.2.1.2.Koma pśi wuzwignjonych cłonkach sady
      • 2.2.1.3.Koma pśed postponowanymi cłonkami sady
    • 2.2.2.Koma pśi sadach
      • 2.2.2.1.Koma pśi głownych sadach
      • 2.2.2.2.Koma pśi głownych a pódlańskich sadach
      • 2.2.2.3.Koma pśi pódlańskich sadach
      • 2.2.2.4.Koma pśi wuwóstajeńskich sadach (elipsach)
      • 2.2.2.5.Koma pśi wěcejźělnych konjunkcijach a partiklach
  • 2.3.Semikolon
  • 2.4.Wuwołak
  • 2.5.Pšašak
  • 2.6.Dwójdypk
  • 2.7.Pazorki a połpazorki
    • 2.7.1.Pazorki
    • 2.7.2.Połpazorki
    • 2.7.3.Pazorki w zwisku z drugimi interpunkciskimi znamuškami
  • 2.8.Lažeca smužka
    • 2.8.1.Lažeca smužka město drugich interpunkciskich znamuškow
    • 2.8.2.Lažeca smužka w zwisku z drugimi interpunkciskimi znamuškami
      • 2.8.2.1.Lažeca smužka a koma
      • 2.8.2.2.Lažeca smužka a wuwołak abo pšašak
      • 2.8.2.3.Lažeca smužka a dwójodypk
      • 2.8.2.4.Lažeca smužka a dypk
  • 2.9.Spinki
    • 2.9.1.Kulowate spinki
    • 2.9.2.Kulowate spinki w zwisku z drugimi interpunkciskimi znamuškami
    • 2.9.3.Rogate spinki
  • 2.10.Wuwóstajeńske dypki
  • 2.11.Apostrof
  • 2.12.Wězawka
    • 2.12.1.Pla substantiwow
    • 2.12.2.Pla adjektiwow
    • 2.12.3.Pśi partikli -li // -lic
    • 2.12.4.W słowje
• 3.Pšawidła za źělenje słow
• Roztyla- a gromaźepisanje
  • A.Kriteriumy
  • B.Pšawidła
• Zapis někotarych cesto wužywanych słow, pśi kótarychž pisanju resp. źělenju by mógali nastaś pšašanja abo cwible
  • A, a
  • B, b
  • C, c
  • Č, č
  • D, d
  • E, e
  • F, f
  • G, g
  • H, h
  • Ch, ch
  • I, i
  • J, j
  • K, k
  • Ł, ł
  • L, l
  • M, m
  • N, n
  • O, o
  • P, p
  • R, r
  • S, s
  • Š, š
  • Ś, ś
  • T, t
  • U, u
  • V, v
  • W, w
  • Z, z
  • Ž, ž
  • Ź, ź
• Pśepis rusojskego alfabeta do dolnoserbšćiny
• Póstajenja k pisanjeju jadnotliwych słow
  • Pisanje na jadnu wašnju (bźez wariantow)
  • Pisanje na dwóju wašnju (dwě warianśe)
• Rědowanja k jadnosamym padam a wósebnym kupkam padow
  • Pisanje šć w posesiwnych adjektiwach a mjenjach wobydlarjow, wótwóźonych wót mjenjow jsow a městow ako kóńce na -sk(a)
  • Alfabet

• pśiducny kapitel: 1. Pšawopis